Suomentanut Kalle Väänänen
Esipuhe
Aina teot pahain lasten
kerrotahan vartavasten,
Tässäkin on poikaa kaks,
toinen Morits, toinen Maks
joilta opin sana parhain
unohtuvi liian varhain;
neuvoille he virnistelee,
aina muuta ajattelee. -
Niin, niin, pahantekohon
sitä aina valmis on!
Tehdä kiusaa eläimille,
ilkeyttä ihmisille,
syödä omenia salaa,
siihen mieli aina palaa
enemmän kuin kirjan luokse,
koulunkäynti, se ei juokse. -
Mutta sitten, oi, oi, oi!
Mikä loppu tulla voi!
Miten viimein kauheaa
kokea nää pojat saa! -
Siksi kerron elämänsä,
kaikki kujeet tekemänsä.
